width 코로나 자매우호협력도시 relay web 사진전 제2회-밀라노편

밀라노 시장 인사말지난 2015년 대구-밀라노 간 자매결연 체결 후 상호 우호관계를 돈독히 하며 다양한 교류를 해오고 있습니다. 지난 수년 간 다채로운 프로그램을 함께 진행해 왔으며, 특히, 이번에는 다양한 면모의 밀라노를 소개할 수 있는 「대구 자매우호도시 웹사진전」에 참가할 수 있도록 새로운 기회를 주신 대구시에 감사드립니다. 대구 시민들이 이 사진전을 통해 밀라노시의 시각적인 스토리텔링을 즐기시고 언젠가 밀라노를 방문해 주시길 바랍니다. 
권영진 시장님과 대구시민 여러분의 건승을 기원드립니다.  밀라노 시장 조세페 살라  
Mayor’s remarks
Daegu and Milan have been Sister Cities since 2015 and share a mutually-enriching bond of friendship, exchange and cooperation. We have partnered in numerous initiatives over the years, and I am thankful to Daegu for this new opportunity of collaboration by participating in the Sister/Friendship Cities Web Photo Exhibition, presenting Milan in all its nuances through a selection of photos.
I hope you will enjoy the visual storytelling of our city and that one day you will come visit us. With very best wishes to my colleague Mayor Kwon Young-jin and to all the citizens of Daegu, Giuseppe Sala, Mayor of Milan
밀라노시 소개
호의적이고 매력적인 이탈리아라는 문맥 속에 밀라노는 개방성과 문화의 측면에서 흥미로운 도시입니다. 밀라노는 생동감 넘치는 사회문화적 환경 속에서 현대적이면서 세련된 삶의 방식을 제공합니다. 밀라노를 방문하는 모든 사람들이 내 집처럼 편안하게 느낄 수 있도록, 전 세계 관광객, 노동자 그리고 학생들에게 문을 활짝 열어놓고 있습니다. 
지속되는 팬데믹에도 불구하고 밀라노는 경제, 문화, 지속가능성 측면에서 계속 성장하고 있으며 다양한 단계에서 혁신을 추구하고 있습니다. 질 높은 삶, 번영하는 예술문화 이야기, 독특한 식문화, 그리고 전 세계와 연결된 네트워크와 더불어, 밀라노는 유럽에서 가장 역동적이고 활기찬 도시 중 하나로 여러분의 방문을 기다립니다.    

Milan, a brief introduction
 
In the favourable and attractive Italian context, Milan is an appealing city in terms of openness and culture. 
The city and its surroundings offer a modern, sophisticated way of life, in a vibrant social and cultural environment. Milan wishes everyone to feel at home right away and opens its doors to tourists, workers and students from all around the world. 
Notwithstanding the ongoing pandemic, the city is living a sustained growth with respect to economy, culture and sustainability, spurring innovation at multiple levels.  
With a high quality of life, a thriving artistic and cultural scenario, a unique food scene and a worldwide connection network, Milan is one of the most dynamic and lively destinations in Europe, ready to be discovered and experienced.
1월 - 나비글리운하의 아름다운 불빛
©Andrea Cherchi
1월 - 레오나드로 다빈치 국립과학기술박물관 내 레오나드로 다빈치 갤러리 개관
©Lorenza Daverio
2월 - 브레라 정원의 평화로운 자연 모습
@gioagrimi92
2월 - 람브라테 지역 거리 예술
©Rosi Cassano
3월 - 번개치는 밀라노 스카이라인
@DearMilano.it
3월 - 첫 번째 코로나 봉쇄 즈음 아르누보(Art Noveau)양식 건물과 만개한 봄꽃
@thefoddiedoctor
4월 - 어두운 중앙역을 밝히는 이탈리아 국기
@DearMilano.it
4월 - 텅 빈 거리
@cristianabrocchetti
4월 - 힘든 시기 ‘한 번에 한걸음씩’ 캠페인 일환의 다섯 명의 시민 모습
© YesMilano
5월 - 두오모 성당 위 이탈리아공군의 공중쇼
@teresarisafi
5월 - 셈피오네 공원에서 자전거 타는 시민
@michelepalace
6월 - 셈피오네성 위로 떠오르는 달
@corradoform
6월 - 브레라 지역의 화려한 발코니
@pinarpinzuti
7월 - 잠시 공연을 재개한 라 스칼라 오페라 극장
@natybtw
8월 - 브롤로 광장 산 나자로의 여름 풍경
@milanoeprovincia
8월 - 산타 크로체 거리를 걷는 한 가족
@dadelmi
9월 - 생기있는 젊음의 거리 「놀로」 걷기
© Luca Montevecchi
9월 - 패션위크의 시기
@annacarlaesimona_noface
10월 - 도시 전역에서 펼쳐진 디자인위크 「푸오리 살로네」 장외 행사
@megliounpostobello
10월 - 비토리오 엠마누엘레 2세 갤러리아 쇼핑센터 내 자전거
@j84c
11월 - 나비글리 운하 석양
@photophonico
11월 - 브레라 지역 골목
@corradoform
11월 - BASE(폐공장 전환 문화시설) 앞 조깅하는 시민
@simonagalateo
12월 - 두오모 광장 크리스마스 전통 트리
@DearMilano.it
12월 - 수직 숲 개념 타워형 아파트 「보스코 베르티칼레」 뒤 멋진 하늘 풍경
@dory_pu
12월 - 폭설 속 밀라노와 노란색 트램
@corradoform